Shloka 51.22Unverified draft
रथाश्वगजसम्बाधां तूर्यनादविनादिताम् । सर्वकल्याणसम्पूर्णां हृष्टपुष्टजनाऽकुलाम् ।।2.51.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rathāśvagajasambādhāṃ | रथाश्वगजसम्बाधां | crowded with chariots, horses, and elephants | accusative adjective |
| tūryanādavināditām | तूर्यनादविनादिताम् | resounding with the notes of musical instruments | accusative adjective |
| sarvakalyāṇasampūrṇāṃ | सर्वकल्याणसम्पूर्णां | filled with every auspiciousness | accusative adjective |
| hṛṣṭapuṣṭajanā'kulām | हृष्टपुष्टजनाऽकुलाम् | crowded with joyful, well-nourished people | accusative adjective |
Reference: 2.51.22 · Ayodhyā Kāṇḍa