Shloka 62.14Unverified draft
जानामि धर्मं धर्मज्ञ त्वां जाने सत्यवादिनम् । पुत्रशोकार्तया तत्तु मया किमपि भाषितम् ।।2.62.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jānāmi | जानामि | I know | verb, present |
| dharmaṃ | धर्मं | righteousness | accusative |
| dharmajña | धर्मज्ञ | O knower of righteousness | vocative |
| tvāṃ | त्वां | you | accusative |
| jāne | जाने | I know | verb, present |
| satyavādinam | सत्यवादिनम् | to be a speaker of truth | accusative adjective |
| putraśokārtayā | पुत्रशोकार्तया | afflicted by grief for my son | instrumental adjective |
| tattu | तत्तु | but that | nominative adjective + particle |
| mayā | मया | by me | instrumental |
| kimapi | किमपि | something | nominative indefinite pronoun |
| bhāṣitam | भाषितम् | was spoken | nominative adjective |
Reference: 2.62.14 · Ayodhyā Kāṇḍa