रामायणम्
Shloka 62.17Unverified draft

धर्मज्ञाः श्रुतिमन्तोऽपि छिन्नधर्मार्थसंशयाः । यतयो वीर मुह्यन्ति शोकसम्मूढचेतसः ।।2.62.17।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
dharmajñāḥधर्मज्ञाःthose who know righteousnessnominative adjective
śrutimanto'piश्रुतिमन्तोऽपिeven those learned in the sacred textsnominative adjective + particle
chinnadharmārthasaṃśayāḥछिन्नधर्मार्थसंशयाःwhose doubts about righteousness and wealth have been cut awaynominative adjective
yatayoयतयोasceticsnominative
vīraवीरO herovocative
muhyantiमुह्यन्तिbecome bewildered, go astrayverb, present
śokasammūḍhacetasaḥशोकसम्मूढचेतसःtheir minds stupefied by griefnominative adjective

Reference: 2.62.17 · Ayodhyā Kāṇḍa