Shloka 62.9Unverified draft
सा त्वं धर्मपरा नित्यं दृष्टलोकपरावर । नार्हसे विप्रियं वक्तुं दुःखिताऽपि सुदुःखितम् ।।2.62.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sā | सा | you | nominative |
| tvaṃ | त्वं | you | nominative |
| dharmaparā | धर्मपरा | devoted to righteousness | nominative adjective |
| nityaṃ | नित्यं | ever | adverb |
| dṛṣṭalokaparāvara | दृष्टलोकपरावर | who has seen the higher and lower states of the world | vocative adjective |
| nārhase | नार्हसे | you ought not | negation + verb, present |
| vipriyaṃ | विप्रियं | unpleasant | accusative adjective |
| vaktuṃ | वक्तुं | to speak | infinitive |
| duḥkhitā'pi | दुःखिताऽपि | even though grief-stricken | nominative adjective + particle |
| suduḥkhitam | सुदुःखितम् | to one exceedingly afflicted | accusative adjective |
Reference: 2.62.9 · Ayodhyā Kāṇḍa