Shloka 62.18Unverified draft
वनवासाय रामस्य पञ्चरात्रोऽद्य गण्यते । यः शोकहतहर्षायाः पञ्चवर्षोपमः मम ।।2.62.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vanavāsāya | वनवासाय | for the dwelling in the forest | dative |
| rāmasya | रामस्य | of Rama | genitive |
| pañcarātro'dya | पञ्चरात्रोऽद्य | five nights, today | nominative + adverb |
| gaṇyate | गण्यते | is counted | verb, passive present |
| yaḥ | यः | which | nominative relative pronoun |
| śokahataharṣāyāḥ | शोकहतहर्षायाः | of one whose joy has been slain by grief | genitive adjective |
| pañcavarṣopamaḥ | पञ्चवर्षोपमः | equal to five years | nominative adjective |
| mama | मम | to me | genitive |
Reference: 2.62.18 · Ayodhyā Kāṇḍa