रामायणम्
Shloka 62.7Unverified draft

प्रसादये त्वां कौसल्ये रचितोऽयं मयाऽञ्जलिः । वत्सला चानृशंसा च त्वं हि नित्यं परेष्वपि ।।2.62.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
prasādayeप्रसादयेI seek to please, propitiateverb, present
tvāṃत्वांyouaccusative
kausalyeकौसल्येO Kausalyavocative
racito'yaṃरचितोऽयंthis, made, offerednominative adjective + nominative adjective
mayā'ñjaliḥमयाऽञ्जलिःby me, this joined-palm salutationinstrumental + nominative
vatsalāवत्सलाaffectionatenominative adjective
cānṛśaṃsāचानृशंसाand free from cruelty, kindconjunction + nominative adjective
caचandconjunction
tvaṃत्वंyounominative
hiहिindeedparticle
nityaṃनित्यंalwaysadverb
pareṣvapiपरेष्वपिeven toward otherslocative + particle

Reference: 2.62.7 · Ayodhyā Kāṇḍa