रामायणम्
Shloka 62.16Unverified draft

शक्यमापतितः सोढुं प्रहरः रिपुहस्ततः । सोढुमापतितः शोकः सुसूक्ष्मोऽपि न शक्यते ।।2.62.16।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śakyamāpatitaḥशक्यमापतितःpossible, having befallennominative adjective + nominative adjective
soḍhuṃसोढुंto endureinfinitive
praharaḥप्रहरःa blownominative
ripuhastataḥरिपुहस्ततःfrom the hand of an enemyablative
soḍhumāpatitaḥसोढुमापतितःto endure, having befalleninfinitive + nominative adjective
śokaḥशोकःgriefnominative
susūkṣmo'piसुसूक्ष्मोऽपिeven the very slightestnominative adjective + particle
naनnotnegation
śakyateशक्यतेis possibleverb, passive present

Reference: 2.62.16 · Ayodhyā Kāṇḍa