Shloka 27.12Unverified draft
शुश्रूषमाणा ते नित्यं नियता ब्रह्मचारिणी। सह रंस्ये त्वया वीर वनेषु मधुगन्धिषु ।।2.27.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śuśrūṣamāṇā | शुश्रूषमाणा | rendering service | nominative present participle |
| te | ते | to you | dative |
| nityam | नित्यम् | always | adverb |
| niyatā | नियता | self-controlled | nominative adjective |
| brahmacāriṇī | ब्रह्मचारिणी | observing celibate discipline | nominative adjective |
| saha | सह | together | preposition |
| raṃsye | रंस्ये | I shall delight | verb, future |
| tvayā | त्वया | with you | instrumental |
| vīra | वीर | O hero | vocative |
| vaneṣu | वनेषु | in the forests | locative |
| madhugandhiṣu | मधुगन्धिषु | fragrant with honey | locative adjective |
Reference: 2.27.12 · Ayodhyā Kāṇḍa