Shloka 27.14Unverified draft
सह त्वया गमिष्यामि वनमद्य न संशयः। नाहं शक्या महाभाग निवर्तयितुमुद्यता ।।2.27.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saha | सह | together | preposition |
| tvayā | त्वया | with you | instrumental |
| gamiṣyāmi | गमिष्यामि | I shall go | verb, future |
| vanamadya | वनमद्य | to the forest today | accusative |
| na | न | not | negation |
| saṃśayaḥ | संशयः | doubt | nominative |
| nāham | नाहम् | not I | nominative |
| śakyā | शक्या | capable of being (prevented) | nominative adjective |
| mahābhāga | महाभाग | O illustrious one | vocative |
| nivartayitumudyatā | निवर्तयितुमुद्यता | ready, determined, to be turned back | nominative adjective |
Reference: 2.27.14 · Ayodhyā Kāṇḍa