रामायणम्
Shloka 27.7Unverified draft

ईर्ष्यारोषौ बहिष्कृत्य भुक्तशेषमिवोदकम्। नय मां वीर विस्रब्धः पापं मयि न विद्यते ।।2.27.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
īrṣyāroṣauईर्ष्यारोषौjealousy and angeraccusative dual
bahiṣkṛtyaबहिष्कृत्यhaving cast out, discardedgerund
bhuktaśeṣamivodakamभुक्तशेषमिवोदकम्like the water remaining after drinkingaccusative
nayaनयtakeverb, imperative
māmमाम्meaccusative
vīraवीरO herovocative
visrabdhaḥविस्रब्धःwith confidence, trustnominative adjective
pāpamपापम्sinnominative
mayiमयिin melocative
naनnotnegation
vidyateविद्यतेexistsverb, present passive

Reference: 2.27.7 · Ayodhyā Kāṇḍa