Shloka 27.8Unverified draft
प्रासादाग्रैर्विमानैर्वा वैहायसगतेन वा। सर्वावस्थागता भर्तुः पादच्छाया विशिष्यते ।।2.27.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prāsādāgrairvimānairvā | प्रासादाग्रैर्विमानैर्वा | either by the tops of palaces or by aerial cars | instrumental |
| vaihāyasagatena | वैहायसगतेन | by moving through the sky | instrumental adjective |
| vā | वा | or | conjunction |
| sarvāvasthāgatā | सर्वावस्थागता | attained to any state whatsoever | nominative adjective |
| bhartuḥ | भर्तुः | of the husband | genitive |
| pādacchāyā | पादच्छाया | the shade, protection of the feet | nominative |
| viśiṣyate | विशिष्यते | excels, is superior | verb, present passive |
Reference: 2.27.8 · Ayodhyā Kāṇḍa