रामायणम्
Shloka 27.6Unverified draft

यदि त्वं प्रस्थितो दुर्गं वनमद्यैव राघव। अग्रतस्ते गमिष्यामि मृद्गन्ती कुशकण्टकान् ।।2.27.6।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yadiयदिifconjunction
tvamत्वम्younominative
prasthitaḥप्रस्थितःsetting outnominative adjective
durgamदुर्गम्difficult of accessaccusative adjective
vanamadyaivaवनमद्यैवto the forest this very dayaccusative
rāghavaराघवO descendant of Raghuvocative
agratasteअग्रतस्तेbefore youadverb
gamiṣyāmiगमिष्यामिI shall goverb, future
mṛdgantīमृद्गन्तीtrampling, crushingnominative present participle
kuśakaṇṭakānकुशकण्टकान्kusha grass and thornsaccusative

Reference: 2.27.6 · Ayodhyā Kāṇḍa