Shloka 27.9Unverified draft
अनुशिष्टाऽस्मि मात्रा च पित्रा च विविधाश्रयम्। नास्मि सम्प्रतिवक्तव्या वर्तितव्यं यथा मया ।।2.27.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| anuśiṣṭā'smi | अनुशिष्टाऽस्मि | I have been instructed | nominative adjective + verb |
| mātrā | मात्रा | by my mother | instrumental |
| ca | च | and | conjunction |
| pitrā | पित्रा | by my father | instrumental |
| ca | च | and | conjunction |
| vividhāśrayam | विविधाश्रयम् | on various subjects, matters | accusative |
| nāsmi | नास्मि | I am not | verb, present + negation |
| samprativaktavyā | सम्प्रतिवक्तव्या | to be answered, told again | nominative gerundive |
| vartitavyam | वर्तितव्यम् | how one is to conduct oneself | nominative gerundive |
| yathā | यथा | how | adverb |
| mayā | मया | by me | instrumental |
Reference: 2.27.9 · Ayodhyā Kāṇḍa