Shloka 27.17Unverified draft
हंसकारण्डवाकीर्णाः पद्मिनीः साधुपुष्पिताः। इच्छेयं सुखिनी द्रष्टुं त्वया वीरेण सङ्गता ।।2.27.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| haṃsakāraṇḍavākīrṇāḥ | हंसकारण्डवाकीर्णाः | filled with swans and karandava water-birds | accusative adjective |
| padminīḥ | पद्मिनीः | lotus-ponds | accusative |
| sādhupuṣpitāḥ | साधुपुष्पिताः | well in bloom | accusative adjective |
| iccheyam | इच्छेयम् | I would wish | verb, optative |
| sukhinī | सुखिनी | happy | nominative adjective |
| draṣṭum | द्रष्टुम् | to see | infinitive |
| tvayā | त्वया | with you | instrumental |
| vīreṇa | वीरेण | the hero | instrumental |
| saṅgatā | सङ्गता | united, accompanied | nominative adjective |
Reference: 2.27.17 · Ayodhyā Kāṇḍa