Shloka 27.20Unverified draft
स्वर्गेऽपि च विना वासो भविता यदि राघव। त्वया मम नरव्याघ्र नाहं तमपि रोचये ।।2.27.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| svarge'pi | स्वर्गेऽपि | even in heaven | locative |
| ca | च | and | conjunction |
| vinā | विना | without | preposition |
| vāsaḥ | वासः | dwelling | nominative |
| bhavitā | भविता | would be | verb, future |
| yadi | यदि | if | conjunction |
| rāghava | राघव | O descendant of Raghu | vocative |
| tvayā | त्वया | without you | instrumental |
| mama | मम | to me | genitive |
| naravyāghra | नरव्याघ्र | O tiger among men | vocative |
| nāham | नाहम् | not I | nominative |
| tamapi | तमपि | even that | accusative |
| rocaye | रोचये | like, find pleasing | verb, present |
Reference: 2.27.20 · Ayodhyā Kāṇḍa