Shloka 27.16Unverified draft
इच्छामि सरितः शैलान्पल्वलानि वनानि च। द्रष्टुं सर्वत्र निर्भीता त्वया नाथेन धीमता ।।2.27.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| icchāmi | इच्छामि | I desire | verb, present |
| saritaḥ | सरितः | rivers | accusative |
| śailān | शैलान् | mountains | accusative |
| palvalāni | पल्वलानि | small lakes, pools | accusative |
| vanāni | वनानि | forests, groves | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| draṣṭum | द्रष्टुम् | to see | infinitive |
| sarvatra | सर्वत्र | everywhere | adverb |
| nirbhītā | निर्भीता | without fear | nominative adjective |
| tvayā | त्वया | with you | instrumental |
| nāthena | नाथेन | as protector, lord | instrumental |
| dhīmatā | धीमता | the wise one | instrumental adjective |
Reference: 2.27.16 · Ayodhyā Kāṇḍa