रामायणम्
Shloka 42.15Unverified draft

यः सुखेषूषधानेषु शेते चन्दनरूषितः । वीज्यमानो महार्हाभिः स्त्रीभिर्मम सुतोत्तमः ।।2.42.15।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yaḥयःwhorelative pronoun
sukheṣūṣadhāneṣuसुखेषूषधानेषुon comfortable, medicinal bedslocative
śeteशेतेliesverb, present
candanarūṣitaḥचन्दनरूषितःsmeared with sandal pastenominative adjective
vījyamānoवीज्यमानोbeing fannednominative present participle passive
mahārhābhiḥमहार्हाभिःby preciousinstrumental adjective
strībhirmamaस्त्रीभिर्ममby women, myinstrumental + genitive
sutottamaḥसुतोत्तमःbest of sonsnominative

Reference: 2.42.15 · Ayodhyā Kāṇḍa