रामायणम्
Shloka 42.32Unverified draft

सुखिता बत तं कालं जीविष्यन्ति नरोत्तमाः । परिष्वजन्तो ये रामं द्रक्ष्यन्ति पुनरागतम् ।।2.42.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sukhitāसुखिताhappynominative adjective
bataबतalasinterjection
taṃतंthataccusative
kālaṃकालंtimeaccusative
jīviṣyantiजीविष्यन्तिwill liveverb, future
narottamāḥनरोत्तमाःthe best of mennominative
pariṣvajantoपरिष्वजन्तोembracingnominative present participle
yeयेwhorelative pronoun
rāmaṃरामंRamaaccusative
drakṣyantiद्रक्ष्यन्तिwill seeverb, future
punarāgatamपुनरागतम्having returned againaccusative adjective

Reference: 2.42.32 · Ayodhyā Kāṇḍa