Shloka 42.23Unverified draft
शून्यचत्वरवेश्मान्तां संवृतापणदेवताम् । क्लान्तदुर्बलदुःखार्तां नात्याकीर्णमहापथाम् ।।2.42.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śūnyacatvaraveśmāntāṃ | शून्यचत्वरवेश्मान्तां | whose squares and dwellings' ends were empty | accusative adjective |
| saṃvṛtāpaṇadevatām | संवृतापणदेवताम् | whose shops and shrines were closed, covered | accusative adjective |
| klāntadurbaladuḥkhārtāṃ | क्लान्तदुर्बलदुःखार्तां | weary, weak, and afflicted with sorrow | accusative adjective |
| nātyākīrṇamahāpathām | नात्याकीर्णमहापथाम् | whose great roads were not overly crowded | accusative adjective |
Reference: 2.42.23 · Ayodhyā Kāṇḍa