Shloka 42.18Unverified draft
द्रक्ष्यन्ति नूनं पुरुषाः दीर्घबाहुं वनेचराः । राममुत्थाय गच्छन्तं लोकनाथमनाथवत् ।।2.42.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| drakṣyanti | द्रक्ष्यन्ति | will see | verb, future |
| nūnaṃ | नूनं | surely | adverb |
| puruṣāḥ | पुरुषाः | men | nominative |
| dīrghabāhuṃ | दीर्घबाहुं | of long arms | accusative adjective |
| vanecarāḥ | वनेचराः | who roam the forest | nominative adjective |
| rāmamutthāya | राममुत्थाय | Rama, having risen | accusative + gerund |
| gacchantaṃ | गच्छन्तं | going | accusative present participle |
| lokanāthamanāthavat | लोकनाथमनाथवत् | the lord of the world, as though without a protector | accusative + adverb |
Reference: 2.42.18 · Ayodhyā Kāṇḍa