रामायणम्
Shloka 42.25Unverified draft

महाह्रदमिवाक्षोभ्यं सुपर्णेन हृतोरगम् । रामेण रहितं वेश्म वैदेह्या लक्ष्मणेन च ।।2.42.25।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mahāhradamivākṣobhyaṃमहाह्रदमिवाक्षोभ्यंlike a great lake, unmoved, imperturbableaccusative adjective + comparison
suparṇenaसुपर्णेनby Garudainstrumental
hṛtoragamहृतोरगम्whose serpent has been carried offaccusative adjective
rāmeṇaरामेणby Ramainstrumental
rahitaṃरहितंbereft, deprivedaccusative adjective
veśmaवेश्मthe dwellingaccusative
vaidehyāवैदेह्याby Sitainstrumental
lakṣmaṇenaलक्ष्मणेनby Lakshmanainstrumental
caचandconjunction

Reference: 2.42.25 · Ayodhyā Kāṇḍa