Shloka 125.10Unverified draft
एवमुक्तस्तु रामेण वानरांस्तान्विभीषणः । रत्नार्थैः संविभागेन सर्वानेवाभ्यपूजयत् ।।6.125.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evamuktastu rāmeṇa vānarāṃstānvibhīṣaṇaḥ | एवमुक्तस्तु रामेण वानरांस्तान्विभीषणः | thus addressed by Rāma, Vibhīṣaṇa those monkeys | adverb + past participle + particle + instrumental name + accusative + accusative pronoun + nominative name |
| ratnārthaiḥ saṃvibhāgena sarvānevābhyapūjayat | रत्नार्थैः संविभागेन सर्वानेवाभ्यपूजयत् | all of them he honoured, distributing gems and wealth | instrumental compound + instrumental + accusative adjective + particle + verb |
Reference: 6.125.10 · Yuddha Kāṇḍa