Shloka 125.13Unverified draft
अब्रवीच्च विमानस्थः पूजयन्सर्ववानरान् । सुग्रीवं च महावीर्यं काकुत्स्थः सविभीषणम् ।।6.125.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abravīcca vimānasthaḥ pūjayansarvavānarān | अब्रवीच्च विमानस्थः पूजयन्सर्ववानरान् | and standing in the aerial car, honouring all the monkeys | verb + conjunction + nominative compound adjective + present participle + accusative compound |
| sugrīvaṃ ca mahāvīryaṃ kākutsthaḥ savibhīṣaṇam | सुग्रीवं च महावीर्यं काकुत्स्थः सविभीषणम् | Kākutstha spoke to the very mighty Sugrīva and to Vibhīṣaṇa | accusative name + conjunction + accusative compound adjective + nominative name + accusative compound adjective |
Reference: 6.125.13 · Yuddha Kāṇḍa