Shloka 125.4Unverified draft
कृतप्रयत्नकर्माणो विभीषण वनौकसः । रत्नैरर्थैश्च विविधैर्भूषणैश्चापि पूजय ।।6.125.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kṛtaprayatnakarmāṇo vibhīṣaṇa vanaukasaḥ | कृतप्रयत्नकर्माणो विभीषण वनौकसः | 'Vibhīṣaṇa, the forest-dwellers have striven hard in their deeds | nominative compound adjective + vocative name + nominative compound |
| ratnairarthaiśca vividhairbhūṣaṇaiścāpi pūjaya | रत्नैरर्थैश्च विविधैर्भूषणैश्चापि पूजय | honour them with gems and wealth of every kind and with ornaments too | instrumental + instrumental + conjunction + instrumental adjective + instrumental + conjunction + particle + causative imperative |
Reference: 6.125.4 · Yuddha Kāṇḍa