रामायणम्
Shloka 125.7Unverified draft

एवं सम्मानिताश्चैते मानार्हा मानद त्वया । भविष्यन्ति कृतज्ञेन निर्वृता हरियूथपाः ।।6.125.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
evaṃ sammānitāścaite mānārhā mānada tvayāएवं सम्मानिताश्चैते मानार्हा मानद त्वयाgiver of honour, thus honoured by you, these who deserve honouradverb + causative past participle + conjunction + nominative pronoun + nominative compound adjective + vocative compound + instrumental pronoun
bhaviṣyanti kṛtajñena nirvṛtā hariyūthapāḥभविष्यन्ति कृतज्ञेन निर्वृता हरियूथपाःthe monkey leaders will be content with you, the grateful onefuture + instrumental compound adjective + past participle + nominative compound

Reference: 6.125.7 · Yuddha Kāṇḍa