Shloka 125.5Unverified draft
सहैभिरजिता लङ्का निर्जिता राक्षसेश्वर । हृष्टैः प्राणभयं त्यक्त्वा सङ्ग्रामेष्वनिवर्तिभिः ।।6.125.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sahaibhirajitā laṅkā nirjitā rākṣaseśvara | सहैभिरजिता लङ्का निर्जिता राक्षसेश्वर | lord of the rākṣasas, with them unconquered Laṅkā was conquered | postposition + instrumental pronoun + past participle + nominative name + past participle + vocative compound |
| hṛṣṭaiḥ prāṇabhayaṃ tyaktvā saṅgrāmeṣvanivartibhiḥ | हृष्टैः प्राणभयं त्यक्त्वा सङ्ग्रामेष्वनिवर्तिभिः | by those who, glad, cast off fear for their lives and never turned back in battles | instrumental participle + accusative compound + gerund + locative + instrumental adjective |
Reference: 6.125.5 · Yuddha Kāṇḍa