Shloka 125.26Unverified draft
राघवेणाभ्यनुज्ञातमुत्पपात विहायसम् । ययौ तेन विमानेन हंसयुक्तेन भास्वता ।।6.125.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāghaveṇābhyanujñātamutpapāta vihāyasam | राघवेणाभ्यनुज्ञातमुत्पपात विहायसम् | given leave by Rāghava, flew up into the sky | instrumental name + nominative participle + verb + accusative |
| yayau tena vimānena haṃsayuktena bhāsvatā | ययौ तेन विमानेन हंसयुक्तेन भास्वता | he went in that shining aerial car yoked with swans | verb + instrumental pronoun + instrumental + instrumental compound participle + instrumental participle |
Reference: 6.125.26 · Yuddha Kāṇḍa