Shloka 125.2Unverified draft
स तु बद्धाञ्जलिः प्रह्वो विनीतो राक्षसेश्वरः । अब्रवीत्त्वरयोपेतः किं करोमीति राघवम् ।।6.125.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tu baddhāñjaliḥ prahvo vinīto rākṣaseśvaraḥ | स तु बद्धाञ्जलिः प्रह्वो विनीतो राक्षसेश्वरः | that lord of the rākṣasas, with joined palms, humble and courteous | nominative pronoun + particle + nominative compound adjective + nominative adjective + past participle + nominative compound |
| abravīttvarayopetaḥ kiṃ karomīti rāghavam | अब्रवीत्त्वरयोपेतः किं करोमीति राघवम् | said to Rāghava in haste, 'what shall I do?' | verb + instrumental + past participle + interrogative + verb + particle + accusative name |
Reference: 6.125.2 · Yuddha Kāṇḍa