Shloka 11.13Unverified draft
यथा क्रमेण शपसि वरं मम ददासि च। तच्छृण्वन्तु त्रयस्त्रिंशद्देवाः साग्निपुरोगमाः ।।2.11.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yathākrameṇa | यथाक्रमेण | in due order | instrumental |
| śapasi | शपसि | you swear | verb, present |
| varam | वरम् | the boon | accusative |
| mama | मम | to me | genitive |
| dadāsi | ददासि | you give | verb, present |
| ca | च | and | conjunction |
| tat | तत् | that | accusative |
| śṛṇvantu | शृण्वन्तु | let them hear | verb, imperative |
| trayastriṃśat | त्रयस्त्रिंशत् | the thirty-three | nominative |
| devāḥ | देवाः | gods | nominative |
| sāgnipurogamāḥ | साग्निपुरोगमाः | with Agni foremost among them | nominative adjective |
Reference: 2.11.13 · Ayodhyā Kāṇḍa