Shloka 11.27Unverified draft
चीराजिनजटाधारी रामो भवतु तापसः। भरतो भजतामद्य यौवराज्यमकण्टकम् ।।2.11.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| cīrājinajaṭādhārī | चीराजिनजटाधारी | wearing bark-garments, deerskin, and matted locks | nominative adjective |
| rāmaḥ | रामः | Rama | nominative |
| bhavatu | भवतु | let him become | verb, imperative |
| tāpasaḥ | तापसः | an ascetic | nominative |
| bharataḥ | भरतः | Bharata | nominative |
| bhajatām | भजताम् | let him enjoy/receive | verb, imperative |
| adya | अद्य | today | adverb |
| yauvarājyam | यौवराज्यम् | the crown-princeship | accusative |
| akaṇṭakam | अकण्टकम् | free of thorns/obstacles | accusative adjective |
Reference: 2.11.27 · Ayodhyā Kāṇḍa