Shloka 11.28Unverified draft
एष मे परमः कामो दत्तमेव वरं वृणे। अद्य चैव हि पश्येयं प्रयान्तं राघवं वनम् ।।2.11.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| eṣa | एष | this | nominative |
| me | मे | my | genitive |
| paramaḥ | परमः | supreme | nominative adjective |
| kāmaḥ | कामः | desire | nominative |
| dattam | दत्तम् | given | accusative adjective |
| eva | एव | indeed | particle |
| varam | वरम् | boon | accusative |
| vṛṇe | वृणे | I choose | verb, present |
| adya | अद्य | today | adverb |
| caiva | चैव | and indeed | particle |
| hi | हि | indeed | particle |
| paśyeyam | पश्येयम् | may I see | verb, optative |
| prayāntam | प्रयान्तम् | departing | accusative present participle |
| rāghavam | राघवम् | Rama | accusative |
| vanam | वनम् | to the forest | accusative |
Reference: 2.11.28 · Ayodhyā Kāṇḍa