Shloka 11.3Unverified draft
प्रतिज्ञां प्रतिजानीष्व यदि त्वं कर्तुमिच्छसि। अथ तद्व्याहरिष्यामि यदभिप्रार्थितं मया ।।2.11.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pratijñām | प्रतिज्ञाम् | a promise | accusative |
| pratijānīṣva | प्रतिजानीष्व | pledge | verb, imperative |
| yadi | यदि | if | conjunction |
| tvam | त्वम् | you | nominative |
| kartum | कर्तुम् | to do | infinitive |
| icchasi | इच्छसि | wish | verb, present |
| atha | अथ | then | adverb |
| tadvyāhariṣyāmi | तद्व्याहरिष्यामि | I shall speak that | verb, future |
| yat | यत् | which | relative |
| abhiprārthitam | अभिप्रार्थितम् | desired | nominative adjective |
| mayā | मया | by me | instrumental |
Reference: 2.11.3 · Ayodhyā Kāṇḍa