रामायणम्
Shloka 11.6Unverified draft

तेनाजय्येन मुख्येन राघवेण महात्मना। शपे ते जीवनार्हेण ब्रूहि यन्मनसेच्छसि ।।2.11.6।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tenaतेनby thatinstrumental
ajayyenaअजय्येनunconquerableinstrumental adjective
mukhyenaमुख्येनforemostinstrumental adjective
rāghaveṇaराघवेणby Ramainstrumental
mahātmanāमहात्मनाthe great-souledinstrumental adjective
śapeशपेI swearverb, present
teतेto youdative
jīvanārheṇaजीवनार्हेणworthy of lifeinstrumental adjective
brūhiब्रूहिtellverb, imperative
yatयत्whatrelative
manasāमनसाin mindinstrumental
icchasiइच्छसिyou desireverb, present

Reference: 2.11.6 · Ayodhyā Kāṇḍa