Shloka 11.5Unverified draft
अवलिप्ते न जानासि त्वत्तः प्रियतरो मम। मनुजो मनुजव्याघ्राद्रामादन्यो न विद्यते ।।2.11.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| avalipte | अवलिप्ते | O arrogant/haughty one | vocative adjective |
| na | न | not | negation |
| jānāsi | जानासि | do you know | verb, present |
| tvattaḥ | त्वत्तः | than you | ablative |
| priyataraḥ | प्रियतरः | dearer | nominative adjective |
| mama | मम | to me | genitive |
| manujaḥ | मनुजः | a man, human | nominative |
| manujavyāghrāt | मनुजव्याघ्रात् | than the tiger among men | ablative |
| rāmāt | रामात् | than Rama | ablative |
| anyaḥ | अन्यः | other | nominative adjective |
| na | न | not | negation |
| vidyate | विद्यते | exists | verb, present passive |
Reference: 2.11.5 · Ayodhyā Kāṇḍa