रामायणम्
Shloka 11.15Unverified draft

निशाचराणि भूतानि गृहेषु गृहदेवताः। यानि चान्यानि भूतानि जानीयुर्भाषितं तव ।।2.11.15।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
niśācarāṇiनिशाचराणिnight-wanderingnominative adjective
bhūtāniभूतानिbeingsnominative
gṛheṣuगृहेषुin houseslocative
gṛhadevatāḥगृहदेवताःhousehold deitiesnominative
yāniयानिwhatevernominative
caचandconjunction
anyāniअन्यानिothernominative adjective
bhūtāniभूतानिbeingsnominative
jānīyuḥजानीयुःmay they knowverb, optative
bhāṣitamभाषितम्the spoken wordaccusative
tavaतवyourgenitive

Reference: 2.11.15 · Ayodhyā Kāṇḍa