Shloka 11.25Unverified draft
अनेनैवाभिषेकेण भरतो मेऽभिषेच्यताम्। यो द्वितीयो वरो देव दत्तः प्रीतेन मे त्वया ।।2.11.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| anena | अनेन | with this | instrumental |
| eva | एव | very | particle |
| abhiṣekeṇa | अभिषेकेण | consecration | instrumental |
| bharataḥ | भरतः | Bharata | nominative |
| me | मे | my | genitive |
| abhiṣecyatām | अभिषेच्यताम् | let him be consecrated | verb, passive imperative |
| yaḥ | यः | which | relative |
| dvitīyaḥ | द्वितीयः | second | nominative adjective |
| varaḥ | वरः | boon | nominative |
| deva | देव | O lord | vocative |
| dattaḥ | दत्तः | given | nominative adjective |
| prītena | प्रीतेन | gladly, with pleasure | instrumental adjective |
| me | मे | to me | dative |
| tvayā | त्वया | by you | instrumental |
Reference: 2.11.25 · Ayodhyā Kāṇḍa