रामायणम्
Shloka 11.20Unverified draft

तौ तु दत्तौ वरौ देव निक्षेपौ मृगयाम्यहम्। तथैव पृथिवीपाल सकाशे सत्यसङ्गर ।।2.11.20।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tauतौthose twoaccusative dual
tuतुandparticle
dattauदत्तौgivenaccusative dual adjective
varauवरौboonsaccusative dual
devaदेवO lordvocative
nikṣepauनिक्षेपौheld in depositaccusative dual
mṛgayāmiमृगयामिI seek, ask forverb, present
ahamअहम्Inominative
tathaivaतथैवjust soadverb
pṛthivīpālaपृथिवीपालO protector of the earthvocative
sakāśeसकाशेin your presencelocative
satyasaṅgaraसत्यसङ्गरO one true to your pledgevocative adjective

Reference: 2.11.20 · Ayodhyā Kāṇḍa