Shloka 11.14Unverified draft
चन्द्रादित्यौ नभश्चैव ग्रहा रात्र्यहनी दिशः। जगच्च पृथिवी चेयं सगन्धर्वा सराक्षसा ।।2.11.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| candrādityau | चन्द्रादित्यौ | the Moon and the Sun | nominative dual |
| nabhaḥ | नभः | the sky | nominative |
| caiva | चैव | and indeed | particle |
| grahāḥ | ग्रहाः | the planets | nominative |
| rātryahanī | रात्र्यहनी | night and day | nominative dual |
| diśaḥ | दिशः | the quarters (directions) | nominative |
| jagat | जगत् | the universe | nominative |
| ca | च | and | conjunction |
| pṛthivī | पृथिवी | the earth | nominative |
| ca | च | and | conjunction |
| iyam | इयम् | this | nominative |
| sagandharvā | सगन्धर्वा | together with the Gandharvas | nominative adjective |
| sarākṣasā | सराक्षसा | together with the Rakshasas | nominative adjective |
Reference: 2.11.14 · Ayodhyā Kāṇḍa