Shloka 11.23Unverified draft
ततः परमुवाचेदं वरदं काममोहितम्। वरौ यौ मे त्वया देव तदा दत्तौ महीपते ।।2.11.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ | ततः | then | adverb |
| param | परम् | further | adverb |
| uvāca | उवाच | said | verb, past |
| idam | इदम् | this | accusative |
| varadam | वरदम् | to the boon-giver | accusative |
| kāmamohitam | काममोहितम् | deluded by desire | accusative adjective |
| varau | वरौ | the two boons | accusative dual |
| yau | यौ | which | accusative dual |
| me | मे | to me | dative |
| tvayā | त्वया | by you | instrumental |
| deva | देव | O lord | vocative |
| tadā | तदा | then | adverb |
| dattau | दत्तौ | given | accusative dual adjective |
| mahīpate | महीपते | O lord of the earth | vocative |
Reference: 2.11.23 · Ayodhyā Kāṇḍa