रामायणम्
Shloka 11.2Unverified draft

नास्मि विप्रकृतादेव केनचिन्नावमानिता। अभिप्रायस्तु मे कश्चित्तमिच्छामि त्वया कृतम् ।।2.11.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nāsmiनास्मिI am notnegation + verb
viprakṛtāविप्रकृताwronged, mistreatednominative adjective
evaएवindeedparticle
kenacitकेनचित्by anyoneinstrumental
nāvamānitāनावमानिताnor insultednominative adjective
abhiprāyaḥअभिप्रायःa wish, intentionnominative
tuतुbutparticle
meमेmygenitive
kaścitकश्चित्somenominative
tamतम्thataccusative
icchāmiइच्छामिI wishverb, present
tvayāत्वयाby youinstrumental
kṛtamकृतम्doneaccusative adjective

Reference: 2.11.2 · Ayodhyā Kāṇḍa