Shloka 11.19Unverified draft
तत्र चापि मया देव यत्त्वं समभिरक्षितः। जाग्रत्या यतमानायास्ततो मे प्राददा वरौ ।।2.11.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatra | तत्र | there | adverb |
| ca | च | and | conjunction |
| api | अपि | also | particle |
| mayā | मया | by me | instrumental |
| deva | देव | O lord | vocative |
| yat | यत् | since | conjunction |
| tvam | त्वम् | you | nominative |
| samabhirakṣitaḥ | समभिरक्षितः | were protected | nominative adjective |
| jāgratyā | जाग्रत्या | who remained wakeful | instrumental adjective |
| yatamānāyāḥ | यतमानायाः | who was striving/exerting | instrumental adjective |
| tataḥ | ततः | then | adverb |
| me | मे | to me | dative |
| prādadāḥ | प्राददाः | you gave | verb, past |
| varau | वरौ | two boons | accusative dual |
Reference: 2.11.19 · Ayodhyā Kāṇḍa