Shloka 113.1Unverified draft
ततः शिरसि कृत्वा तु पादुके भरतस्तदा । आरुरोह रथं हृष्टः शत्रुघ्नेन समन्वितः ।।2.113.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ | ततः | then | adverb |
| śirasi | शिरसि | on the head | locative |
| kṛtvā | कृत्वा | having placed | gerund |
| tu | तु | indeed | particle |
| pāduke | पादुके | the two sandals | accusative |
| bharatastadā | भरतस्तदा | Bharata, then | nominative + adverb |
| āruroha | आरुरोह | mounted | verb, past |
| rathaṃ | रथं | the chariot | accusative |
| hṛṣṭaḥ | हृष्टः | delighted | nominative adjective |
| śatrughnena | शत्रुघ्नेन | with Shatrughna | instrumental |
| samanvitaḥ | समन्वितः | accompanied | nominative adjective |
Reference: 2.113.1 · Ayodhyā Kāṇḍa