रामायणम्
Shloka 113.23Unverified draft

शृङ्गिबेरपुराद्भूयस्त्वयोध्यां सन्ददर्श ह । अयोध्यां च ततो दृष्ट्वा पित्रा भ्रात्रा विवर्जिताम् ।।2.113.23।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śṛṅgiberapurādbhūyastvayodhyāṃशृङ्गिबेरपुराद्भूयस्त्वयोध्यांfrom Shringiberapura again, toward Ayodhyaablative + adverb + particle + accusative
sandadarśaसन्ददर्शhe beheldverb, past
haहindeedparticle
ayodhyāṃअयोध्यांAyodhyaaccusative
caचandconjunction
tatoततोthenadverb
dṛṣṭvāदृष्ट्वाhaving seengerund
pitrāपित्राby fatherinstrumental
bhrātrāभ्रात्राand by brotherinstrumental
vivarjitāmविवर्जिताम्abandoned, bereft ofaccusative adjective

Reference: 2.113.23 · Ayodhyā Kāṇḍa