रामायणम्
Shloka 113.18Unverified draft

तमृषिं तु महात्मानमुक्तवाक्यं कृताञ्जलिः । आमन्त्रयितुमारेभे चरणावुपगृह्य च ।।2.113.18।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tamṛṣiṃतमृषिंthat sageaccusative adjective
tuतुthenparticle
mahātmānamuktavākyaṃमहात्मानमुक्तवाक्यंthe great-souled one who had spokenaccusative adjective + accusative adjective
kṛtāñjaliḥकृताञ्जलिःwith joined palmsnominative adjective
āmantrayitumārebheआमन्त्रयितुमारेभेbegan to take leave ofinfinitive + verb, past
caraṇāvupagṛhyaचरणावुपगृह्यhaving clasped his two feetaccusative + gerund
caचandconjunction

Reference: 2.113.18 · Ayodhyā Kāṇḍa