Shloka 113.9Unverified draft
स याच्यमानो गुरुणा मया च दृढविक्रमः । राघवः परमप्रीतो वसिष्ठं वाक्यमब्रवीत् ।।2.113.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | he | nominative |
| yācyamāno | याच्यमानो | being entreated | nominative adjective |
| guruṇā | गुरुणा | by his elder | instrumental |
| mayā | मया | by me | instrumental |
| ca | च | and | conjunction |
| dṛḍhavikramaḥ | दृढविक्रमः | of firm valor | nominative adjective |
| rāghavaḥ | राघवः | Raghava | nominative |
| paramaprīto | परमप्रीतो | supremely pleased | nominative adjective |
| vasiṣṭhaṃ | वसिष्ठं | to Vasishtha | accusative |
| vākyamabravīt | वाक्यमब्रवीत् | spoke a word | accusative + verb, past |
Reference: 2.113.9 · Ayodhyā Kāṇḍa