रामायणम्
Shloka 113.13Unverified draft

एवमुक्तो वसिष्ठेन राघवः प्राङ्मुखः स्थितः । पादुके अधिरुह्यैते मम राज्याय वै ददौ ।।2.113.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
evamuktoएवमुक्तोthus addressedadverb + nominative adjective
vasiṣṭhenaवसिष्ठेनby Vasishthainstrumental
rāghavaḥराघवःRaghavanominative
prāṅmukhaḥप्राङ्मुखःfacing eastnominative adjective
sthitaḥस्थितःstandingnominative adjective
pādukeपादुकेthe two sandalsaccusative
adhiruhyaiteअधिरुह्यैतेhaving mounted, thesegerund + accusative adjective
mamaममmygenitive
rājyāyaराज्यायfor the sake of the kingdomdative
vaiवैindeedparticle
dadauददौgaveverb, past

Reference: 2.113.13 · Ayodhyā Kāṇḍa