रामायणम्
Shloka 113.8Unverified draft

एवमुक्तः स तु ततो भरद्वाजेन धीमता । प्रत्युवाच भरद्वाजं भरतो भ्रातृवत्सलः ।।2.113.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
evamuktaḥएवमुक्तःthus addressedadverb + nominative adjective
saसhenominative
tuतुbutparticle
tatoततोthenadverb
bharadvājenaभरद्वाजेनby Bharadvajainstrumental
dhīmatāधीमताthe wise oneinstrumental adjective
pratyuvācaप्रत्युवाचrepliedverb, past
bharadvājaṃभरद्वाजंto Bharadvajaaccusative
bharatoभरतोBharatanominative
bhrātṛvatsalaḥभ्रातृवत्सलःaffectionate toward his brothernominative adjective

Reference: 2.113.8 · Ayodhyā Kāṇḍa