Shloka 113.6Unverified draft
स तमाश्रममागम्य भरद्वाजस्य बुद्धिमान् । अवतीर्य रथात् पादौ ववन्दे भरतस्तदा ।।2.113.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | he | nominative |
| tamāśramamāgamya | तमाश्रममागम्य | having come to that hermitage | accusative adjective + gerund |
| bharadvājasya | भरद्वाजस्य | of Bharadvaja | genitive |
| buddhimān | बुद्धिमान् | the wise one | nominative adjective |
| avatīrya | अवतीर्य | having descended | gerund |
| rathāt | रथात् | from the chariot | ablative |
| pādau | पादौ | the two feet | accusative |
| vavande | ववन्दे | saluted | verb, past |
| bharatastadā | भरतस्तदा | Bharata, then | nominative + adverb |
Reference: 2.113.6 · Ayodhyā Kāṇḍa