Shloka 113.12Unverified draft
एते प्रयच्छ संहृष्टः पादुके हेमभूषिते । अयोध्यायां महाप्राज्ञ योगक्षेमकरे तव ।।2.113.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ete | एते | these | accusative adjective |
| prayaccha | प्रयच्छ | give | verb, imperative |
| saṃhṛṣṭaḥ | संहृष्टः | delighted | nominative adjective |
| pāduke | पादुके | the two sandals | accusative |
| hemabhūṣite | हेमभूषिते | adorned with gold | accusative adjective |
| ayodhyāyāṃ | अयोध्यायां | in Ayodhya | locative |
| mahāprājña | महाप्राज्ञ | O greatly wise one | vocative |
| yogakṣemakare | योगक्षेमकरे | which bring welfare and security | accusative adjective |
| tava | तव | your | genitive |
Reference: 2.113.12 · Ayodhyā Kāṇḍa