Shloka 113.11Unverified draft
एवमुक्तो महाप्राज्ञो वसिष्ठः प्रत्युवाच ह । वाक्यज्ञो वाक्यकुशलं राघवं वचनं महत् ।।2.113.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evamukto | एवमुक्तो | thus addressed | adverb + nominative adjective |
| mahāprājño | महाप्राज्ञो | the greatly wise one | nominative adjective |
| vasiṣṭhaḥ | वसिष्ठः | Vasishtha | nominative |
| pratyuvāca | प्रत्युवाच | replied | verb, past |
| ha | ह | indeed | particle |
| vākyajño | वाक्यज्ञो | knower of speech | nominative adjective |
| vākyakuśalaṃ | वाक्यकुशलं | to the one skilled in speech | accusative adjective |
| rāghavaṃ | राघवं | to Raghava | accusative |
| vacanaṃ | वचनं | a word | accusative |
| mahat | महत् | great | accusative adjective |
Reference: 2.113.11 · Ayodhyā Kāṇḍa